無執的秘訣：活在這個世界裡，但不屬於這個世界（奧修）

　　　 The mirror does not cling to your picture.The mirror does not create a memory of you; the mirror will never think of you again.The mirror will never have any nostalgia， the mirror will never think， "How beautiful a person he was! And when is he going to come again?" And the mirror will not follow you—not even in thought， not even in dreams.The moment you disappear， you have disappeared.

鏡子不會執著於你的長相。鏡子不會留下關於你的記憶；鏡子也不會再想起你。鏡子永遠不懷舊，鏡子從來不想"這個人好美啊！他下次什麼時候來？"鏡子也不會追隨你—在思想上不會，在夢裡也不會。一旦你消失了，你就徹底消失了。

This is non-attachment.When you are there， you are there.The mirror likes you， loves you， welcomes you， takes you to its very heart.But the moment you are gone， you are gone—the mirror is empty again.This is the whole secret of non-attachment：live in the world， but don"t be of the world.Love people， but don"t create attachments.Reflect people， reflect the beauties of the world—and there are so many.But don"t cling.The clinging mind loses its mirrorhood.

這就是無執。你在那裡，你就在那裡。鏡子喜歡你，愛你，歡迎你，把你放進它心裡。然而你一走，你就走了—鏡子又空了。這就是無執的全部秘訣：活在這個世界裡，但不屬於這個世界。愛大家，但是不要產生執著。映照人們，映照出這個世界的美—有這麼多美麗的事物。但是不要執著。執著的頭腦失去了它的"如鏡"。

And mirrorhood is Buddhahood.

如鏡即佛境。

To keep that quality of mirroring continuously fresh is to remain young， is to remain pure， is to remain innocent.Know， but don"t create knowledge.Love， but don"t create desire.Live—live beautifully， live utterly， abandon yourself in the moment.But don"t look back.This is the art of non-attachment.

要讓如鏡般映照的品質始終新鮮，就是要保持年輕，保持純粹，保持純真。知道，但是不要製造知識。愛，但是不要製造慾望。活著—美妙優雅的活著，全然的活著，在當下這一刻拋棄你自己。不要回頭看。這就是無執的藝術。